TerraMaster Official Forum

Posted: **15 Jul 2023, 05:09**

In the web interface of versions up to at least TOS 5.1.24, before the Terramaster logo, and login screen, there's a screen that just says "Loading..., please wait". "..." is a "horizontal ellipsis" which is a pause. A comma is a pause. One does not use one after the other. It should be "Loading, please wait".

Posted: **15 Jul 2023, 05:14**

Scare wrote: ↑15 Jul 2023, 05:09 In the web interface of versions up to at least TOS 5.1.24, before the Terramaster logo, and login screen, there's a screen that just says "Loading..., please wait". "..." is a "horizontal ellipsis" which is a pause. A comma is a pause. One does not use one after the other. It should be "Loading, please wait".

Really? That's grammar, not translation. (Polite version!!!!)

Posted: **15 Jul 2023, 06:02**

Yeah, but it would be fixed via the same process. Changing a word, changing punctuation, same editing involved. They might want it to look professional!

Posted: **15 Jul 2023, 06:05**

Is there a separate "Correct the grammar mistakes in TOS 5" thread? I didn't think so.

Posted: **16 Jul 2023, 11:36**

Thank you for your feedback.

Posted: **28 Jul 2023, 22:58**

TMroy wrote: ↑15 Oct 2022, 15:49 Dear all,

There are a total of 14 languages in TOS 5, there must be some mistakes in some translations. If you find any of these mistakes, we would appreciate you pointing them out. We will forward your report to our tech team and correct them as soon as possible.

You can report such a mistake by a new thread in this post. Thank you very much!

Button:

: 2023-07-28 16_47_51-Desktop - TOS – Mozilla Firefox.png (18.56 KiB) Viewed 1471 times

Posted: **28 Jul 2023, 23:04**

Fionn wrote: ↑28 Jul 2023, 22:58
TMroy wrote: ↑15 Oct 2022, 15:49 Dear all,

There are a total of 14 languages in TOS 5, there must be some mistakes in some translations. If you find any of these mistakes, we would appreciate you pointing them out. We will forward your report to our tech team and correct them as soon as possible.

You can report such a mistake by a new thread in this post. Thank you very much!
Button:
2023-07-28 16_47_51-Desktop - TOS – Mozilla Firefox.png

Same issue in Hungarian version not only English.

TerraMaster Official Forum

Correct the grammar and translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the grammar and translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the grammar and translation mistakes in TOS 5

Re: Correct the grammar and translation mistakes in TOS 5