Correct the grammar and translation mistakes in TOS 5

[TMroy]

Dear all,

There are a total of 14 languages in TOS 5, there must be some mistakes in some translations. If you find any of these mistakes, we would appreciate you pointing them out. We will forward your report to our tech team and correct them as soon as possible.

You can report such a mistake by a new thread in this post. Thank you very much!

[lincooln]

Hello TMroy!
I want to offer a few corrections of the translation for the Russian language. TOS 5.1.13-00 292

User menu on the main screen. Item shutdown. The Russian version indicates "Неисправность", the correct translation is "Выключение".
Control Panel -> Equipment and Power -> Schedule switching on/Shutdown. When adding a shutdown task, the translation is incorrect. The Russian version indicates "Неисправность", the correct translation is "Выключение".
Docker manager item Container. For running containers, the status the russian version "Запуск...", the correct translation is "Запущен."

This is what is immediately visible.
I may have missed other inaccuracies.
If I notice anything, I'll let you know in this topic.

I apologize for my machine translation.
Have a nice day.

[TMSupport]

{L_BUTTON_AT}lincooln

Thanks for the feedback. All have been corrected.

[beatcd]

Hello

The Translation into German has a mistake as the translation of "manual" (as the opposit of automatic or dhcp) is NOT "Handbuch" but "manuell".
Handbuch is the German word for handbook often named manual.

[TMlinda]

{L_BUTTON_AT}beatcd

Thanks for your feedback, we'll make changes.

[StephenNaylor]

I did a clean install of ToS 5.1.37 on my F5-422 yesterday in English and I think it was when I first logged in with my SuperUser account (or possibly when I went into the Storage Pool in control panel there was a small box that popped up which had no text in it but had a blue button that I assume was "OK" but the text was in Chinese.

I clicked on the close button to exit that one.


Also, in File Manager when you select a folder and click on "More > Move to" it displays some text in chinese before the list of folders is displayed.

[TMroy]

I did a clean install of ToS 5.1.37 on my F5-422 yesterday in English and I think it was when I first logged in with my SuperUser account (or possibly when I went into the Storage Pool in control panel there was a small box that popped up which had no text in it but had a blue button that I assume was "OK" but the text was in Chinese.

I clicked on the close button to exit that one.


Also, in File Manager when you select a folder and click on "More > Move to" it displays some text in chinese before the list of folders is displayed.

Thank you for your report!
The "Select a folder" issue has been verified, we will fix it soon. BUT we can not reproduce the first issue. do you have a screen shot for reference?
Thank you!

[StephenNaylor]

Unfortunately I didn't capture a screenshot of the dialogue with the chinese "OK" button. It was just something that popped up during the install and I only thought of it again once I came across this page.

The only extra detail I can provide here is that I had 5 drives in my F5-422 and I did a default install and I would be running UK English.

[RyanYang]

Unfortunately I didn't capture a screenshot of the dialogue with the chinese "OK" button. It was just something that popped up during the install and I only thought of it again once I came across this page.

The only extra detail I can provide here is that I had 5 drives in my F5-422 and I did a default install and I would be running UK English.

Thank you for your feedback and we will verify it.

[Scare]

In the web interface of versions up to at least TOS 5.1.24, before the Terramaster logo, and login screen, there's a screen that just says "Loading..., please wait". "..." is a "horizontal ellipsis" which is a pause. A comma is a pause. One does not use one after the other. It should be "Loading, please wait".