Translation (languages)

Permissions, domain/LDAP, power, security, notification and more.
Locked
User avatar
zedmel
Posts: 1
Joined: 08 Oct 2022, 18:29

Translation (languages)

Post by zedmel »

Hello,

TOS5 works great for me.
I've noticed few wrong translations in french for the next update from the support or technical team.

In control panel / system, you've :
In english. Uodate / Configuration / Factory defaut
In french Mettre à jour / Configuration / Défaut de fabrication (which means manufacturing defect)
Be best with: Mise à jour/ Configuration / Réinitialisation

Also In Configuration:
Still in english:
- réinitialiser la configuration du système (réinitialiser in french means something like, format c: or factory defaut :!: )
- sauvegarde de la configuration du système
- restaurer la configuration du sytème

It should be best with :
- réinstallation de l'OS (reinstalling OS which is the purpose)
- sauvegarde de la configuration (you can keep configuration du système but It's implied)
- restauration de la configuration


Great job with TNAS5 , more reactive and smoother.

Regards
User avatar
TMroy
TerraMaster Team
Posts: 2578
Joined: 10 Mar 2020, 14:04
China

Re: Translation (languages)

Post by TMroy »

Thank you very much!
We will correct the wrong translation in the next release. We look forward to your help in pointing out more translation mistakes.
To contact our team, please send email to following addresses, remember to replace (at) with @:
Support team: support(at)terra-master.com (for technical support only)
Service team: service(at)terra-master.com (for purchasing, return, replacement, RMA service)
Locked