When I had similar scenario with f2-221 which was replaced under warranty, I recreated the file system using ext4 instead of BTRFS. I felt that the BTRFS with snapshots wasn't working well and could have been the source of problems. RAID 1 before and after. The snapshots were physically on disk but...